Machine learning systems are increasingly used to support public sector decision-making across a variety of sectors. Given concerns around accountability in these domains, and amidst accusations of intentional or unintentional bias, there have been increased calls for transparency of these technologies. Few, however, have considered how logics and practices concerning transparency have been understood by those involved in the machine learning systems already being piloted and deployed in public bodies today. This short paper distills insights about transparency on the ground from interviews with 27 such actors, largely public servants and relevant contractors, across 5 OECD countries. Considering transparency and opacity in relation to trust and buy-in, better decision-making, and the avoidance of gaming, it seeks to provide useful insights for those hoping to develop socio-technical approaches to transparency that might be useful to practitioners on-the-ground.